答え合わせ

　先日の記事でクイズを出しましたが、だ〜れも答えてくれないので半泣き状態だったのですが、こちらのブログを書かれている怒鳴ド伍長さんがお答えしてくれましたので、答え合わせをしてみましょう。

答えはドッグサイドステージの辺りからケープコッドの入り口まで掛かっている「ハドソンリバーブリッジ」のプレートでした。




コメントで怒鳴るド伍長さんはこれの和訳を求めてみえるようで、英語は地球外語だと思っている僕も果敢にチャレンジしてみましたが、

「この日付1774に、CODDE村岬の勇敢な男は、道の下で撃たれた頭を焼きました」

は？YAHOO翻訳で直訳です。俺ってあほだ・・・


ぽちっとクリックお願いします
人気blogランキングへ